Mrs Zoia Sproesser

Russian-english-spanish Trilingual Book Based on the World Masterpiece Classical Short Story by Anton P. Chekhov: the Lady with the Dog (Volume 1) (Russian Edition) Mrs Zoia Sproesser Russian, Mul edition

The TRILINGUAL RUSSIAN-ENGLISH-SPANISH Book is based on the brilliant story of one of the best classical masters of the world short story Anton Pavlovich Chekhov. Chekhov's stories are timeless and excite us today as they excited readers more than 100 years ago. This book is a wonderful tool to read the Russian classic comparing the three languages and testing our abilities and memory a little bit beyond the regular range of traditional language study. Russian, English, and Spanish belong to three different linguistic groups: Slavic, Germanic, and Romance. The fascinating comparative trilingual grammar summary is enclosed by the author to the trilingual text. The text is formatted in paragraphs - each page has the three paragraphs of the same text in the three languages. This formatting should be convenient in the electronic version too, as it will run on a Kindle screen page after page. Are you a student, a business person, a homemaker or a teacher of languages - you will benefit from this original cross-cultural trilingual presentation of an outstanding literary masterpiece. Zoia Sproesser has a Master's Degree in Education. She has lived in the USA for 16 years. She has devoted to Spanish nine years of studies, continuing mastering the beautiful language of Cervantes. She teaches English and Russian, and has been in writing and publishing for the last 16 years.