С ы р А л и с а П о п э я к э Ч ю д э н г и р и П х у в - Sir Alisa Popeja ke Č ud

★★★★★★ ????★★★★--????? ?? ★★★★★★????, ? ★★★★★★? ★★★★★★ ★★★★★★?? ??? ★★★★★★ ★★★★★★?? ★★★★★★? (1832-1898), ★★★★★★??? ★★★★★★??, ★★★★★★? ???? ??★★★★★-★★★★★★????, ? ★★★★★★★★★★★★?? ???? ★★★★★★???? ??? ★★★★★★?? «★★★★★★ ????» (★★★★★★????? ★★★★★★??) ?? ★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★??. ??? ★★★★--??? 4-?? ★★★★★★?? 1862-?? ?.--★★★★★★??, ★★★★★★? ????? ????? ★★★★★★??? ★★★★★★?? ? ???? ????? ★★★★★★? ★★★★★★???? ??? ????? ?? ★★★★★★??? ??? ★★★★★★? ? ★★★★★★ ★★★★★★? ??? ★★★★★★?? ?????. ???? ★★★★★★?? ? ★★★★★★??? ★★★★★★?, ??? ??? ????? ★★★★★★, ???? ★★★★★★ ?????, ??? ??? ★★★★★★????? ????, ? ???? ???? ???? ★★★★★★? ?? ★★★★★★?? ? ?? ???? ★★★★★★? ??? ??? ★★★★★★??? ????. ????? ★★★★★★?? ★★★★★★??? ?? ★★★★★★? ??? ???? ★★★★★★? ?????, ? ★★★★★★ ????? ???? ??? ★★★★★★. ???? ?? ★★★★★★??? ?????, ? ??? ???? 1865 ?? ????? ??? ????? ??? ★★★★★★. ????? ★★★★★★??? ??? ????? ★★★★★★ ★★★★★★??? «??? ????? ????? ?? ★★★★★★??? ????» ★★★★★★?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?????. ?? ★★★★★★? ??? ????? ???? ?????, ★★★★★★????? ????? ??? ★★★★★★ ??? ? ★★★★★★ ????? ????.
★★★★★★ ??? ?? ????? ???, ??? ???? ★★★★★★ ????? ★★★★★★? ????? ????? ???? ★★★★★★? ???? ???? (? ?? ???? ? ????? ★★★★★★?, ??? ????? ???? ????? ★★★★★★ ??? ★★★★★★ ??? ???­???? ★★★★★★?? ★★★★★★??). ★★★★★★ ??? ???? ??? ★★★★★★ ?? ★★★★★★ ???? ????? ★★★★★★★★★★★★, ?? ????? ???? ???? ?? ???­???? ??? ★★★★★★ ???? (★★★★★★??? ? ?????), ?????, ?????­????? (★★★★★★??), ★★★★★★?, ★★★★★★?, ★★★★★★?, ★★★★★★? ???? (????? ?? ★★★★★★ ?? ?????), ★★★★★★? ? ????? ???.
---
Lewis Carroll is the pen-name of Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a writer of nonsense literature and a mathematician in Christ Church at the University of Oxford in England. One day--on 4 July 1862--Carroll went with his friend, the Reverend Robinson Duckworth, and the three girls on a boat paddling trip for an afternoon picnic on the banks of a river. On this trip on the river, Carroll told a story about a girl named Alice and her amazing adventures down a rabbit hole. Alice asked him to write the story for her, and in time, the draft manuscript was completed. After rewriting the story, the book was published in 1865, and since that time, various versions of Alice's Adventures in Wonderland were released in many various languages. You are holding the first translation into the Romani (Gypsy) language.
The Romani language is a native, spoken language of the Roma (Gypsy) people (el Rrom, etc., the autonym varying across family/clan dialects.) Within Russia alone, the Romani language has numerous dialects: Russian Gypsy (North Russian), Servici, Kelderari (also called Kotlyari in Russia), Lovari, Ursari, Gimpeni, Crimea Gypsy (mostly spoken outside of the Crimea), Plas?uni, etc.