Dame De Chez Maxim (Folio Theatre) (French Edition) French edition

Extrait: ===Scène première=== Mongicourt, Etienne puis PetyponAu lever du rideau, la scène est plongée dans l'obscurité; les rideaux de la fenêtre ainsi que ceux de la baie sont fermés. Le plus grand désordre règne dans la pièce; le canapé est renversé, la tête en bas, les pieds en l'air; renversée de même à côté, la chaise volante, à un des pieds de laquelle est accroché le reste de ce qui fut un chapeau haut de forme. Sur la table-bureau, un parapluie ouvert; par terre le pouf a roulé; un peu plus loin gît le tapis de table destiné à le recouvrir. La scène est vide, on entend sonner midi; puis, à la cantonade, venant du vestibule, un bruit de voix se rapprochant à mesure jusqu'au moment où on distingue ce qui suit: Voix de Mongicourt. - Comment! Comment! Qu'est-ce que vous chantez!Voix d'Etienne. - C'est comme je vous le dis, monsieur le docteur!Mongicourt, pénétrant en scène et à pleine voix à Etienne qui le suit. - C'est pas possible! Il dort encore!Etienne. - Chut! Plus bas, monsieur!Mongicourt, répétant sa phrase à voix basse. - Il dort encore!Etienne. - Oui, monsieur, je n'y comprends rien! Monsieur le docteur qui est toujours debout à huit heures; voici qu'il est midi...!Mongicourt. - Eh bien! en voilà un noceur de carton!Il remonte légèrement vers le fond. Etienne. - Monsieur a dit?Mongicourt. - Rien, rien! C'est une réflexion que je me fais. Etienne. - Ah! c'est que j'avais entendu: "noceur"!Mongicourt, redescendant même place. - Pardon! j'ai ajouté. "de carton". Etienne. - Mais, ni de carton, ni autrement! Ah! ben, on voit que monsieur ne connaît pas monsieur! Mais je lui confierais ma femme, monsieur!Mongicourt. - Aha! Vous êtes marié!Etienne. - Moi? Ah! non alors!... Mais c'est une façon de parler!... pour dire que s'il n'y a pas plus noceur que monsieur!... Mongicourt, coupant court. - Oui, eh bien! en attendant, si vous donniez un peu de jour ici? Il fait noir comme dans une taupe. Etienne. - Oui, monsieur. Il va à la fenêtre de droite dont il tire les rideaux: il fa