L'Ame Humaine - avant la naissance & apres la mort

La traduction française du manuscrit de Pistis Sophia a une singulière importance pour la diffusion du spiritualisme chrétien. Cependant, l'importance même de cette oeuvre exige quelques éclaircissements sans lesquels l'ouvrage demeure réellement fermé; car c'est un travail initiatique, et composé de telle sorte que les initiés seuls devaient en comprendre les secrets.

Il manquait à cet ouvrage classique une clef qui permette de se reconnaître dans les descriptions du plan astral et du plan céleste données par Valentin. C'est cette clef que nous nous sommes efforcé de trouver et de mettre à la portée de nos lecteurs. Car ce livre merveilleux peut être lu de quatre manières et révéler quatre sens pour chacune des idées exposées.

Nous espérons que notre clef aidera l'étudiant sérieux qui, possédant l'ouvrage de Valentin, a été rebuté jusqu'ici par les répétitions voulues et les obscurités calculées que l'écrivain a employées pour cacher, à l'époque de l'apparition de son oeuvre, ce que nous avons le devoir d'essayer de révéler aujourd'hui.

Nous sommes persuadé que la traduction de Pistis Sophia permettra à tous les chrétiens, sans distinction d'églises, de saisir le sens profond et traditionnel des Évangiles.